Simple things to do as a follower of Sanatana dharma,
Setup a puja room in your home (even a small space with few God pictures/idols would suffice)
Light a oil lamp (Diya) every morning/evening during sunrise/sunset
Visit a nearby temples every day/week as per your convenience. Encourage your kids to accompany you
Magazine Subscriptions that I recommend are,
Tattavaloka (https://tattvaloka.com)
Vedanta Kesari (https://chennaimath.org/the-vedanta-kesari)
TTD Sapthagiri (https://ebooks.tirumala.org/search?key=series&value=sapthagiri)
My personal library books
Spiritual
Advaitam
Dvaitam
Vasishta Advaita
Personal Growth
Stories
Biographies
My favourite book store -
Current Spiritual speakers that I follow,
Sringeri Swamiji
Swami Chinmayananda
Swami Omkarananda
Nochur Swami
Om Sri Gurubhoyo Namaha!